[Episode 90]
What's the meaning of this?
Why would you need my toothbrush?
What did you say?
Why did you need my toothbrush?
Ha-eun came here to ask me the same thing.
Now it's you?
Se-chan Jang is unbelievable.
I'm asking you why you needed it!
And you're just as idiotic for believing him
and rushing all the way here!
What are you imagining about me?
Don't flatter yourself.
I don't know anything about you.
Enough with your imaginations!
Don't insult my mother any further!
What do you mean by that?
If you're suspecting a relationship between my mother and the chairman,
I'm telling you to give it a rest!
What kind of belligerence is this?
Do you think you can force yourself into becoming my father's son?
No. I'm telling you right now that it's not true.
You're the one suspecting that, not me.
Are you making those claims without any evidence?
Didn't you tell me that you'd rather die than to face me?
Did you not claim to hate me?
Are you saying that I said those things because I suspect my father?
Am I wrong?
You're so delusional!
Go to the psych ward instead of coming here!
You're the one who's lost your sanity, not me!
You don't think I'll call security on you?
Leave now, before I have you dragged out.
Don't harass the people around me over this nonsense.
If you need me to, I'll step forward to prove
that the chairman and I share no relation.
Don't insult my father.
I don't know what your intentions are,
but I'm my father's only child!
That's what I'm trying to tell you!
So don't give me a reason to come here again.
Maybe I was worried for no reason.
So you're denying it?
As long as you believe that, I'll be thankful to you.
Do you think you can force yourself into becoming my father's son?
Hello?
This is Officer Gae-joon Lee from the Moon-hwa Police Department.
Yes, go on.
I'm thinking about inspecting the scene at about 5 o'clock.
Do you think I can meet with the victim?
Yes, come on by. We'll be waiting.
The judges are sampling each contestant's entry.
Yes, the grand prize goes to...
Oh, this person caused quite a stir since the preliminaries.
The simple recipes of this person hasn't deterred this contestant at all.
Our winner has beat out the competition with a superior taste!
Using kimchi as the central dish in the meal, our grand prize goes to...
Ha-eun Yoo!
Yes, Ha-eun Yoo. Please step up and accept your award.
Here is your reward of $3,000.
And she'll have an opportunity to showcase her lunchbox
at the International Shopping Distribution Forum tomorrow.
Please give her another round of applause.
These are the papers for the International Shopping Distribution Forum.
The participants have completed their entry.
Is everything going as planned?
Yes, Director.
Good work. You can leave.
Ha-eun Yoo?
What's this?
How can this be?
About what?
About Ha-eun! What happened here?
I just saw it myself.
I was looking into it.
As the director,
you didn't know anything about this competition until now?
Does that make any sense to you?
The association was handling this. How was I supposed to know?
With everything you've been involved with,
it's no wonder that you dropped the ball on this.
What do you mean by that?
You seem to know when she's in the hospital,
but you didn't know anything about this?
Just so you know, I'm taking care of this my way.
Is this the Dining Division?
This is Hyun-ji Park.
I'm Director Hyun-ji Park!
Yes, this is Dong-joon Im.
Tthe Dining Division?
Why are you asking me?
Follow the director's orders.
I didn't expect her to let this one go.
Ha-eun came here to ask me the same thing.
Now it's you?
Tae-kyung!
Are you returning from somewhere?
Were you waiting for me?
I have something to ask you.
Did you, by any chance...
Yes! I won!
What?
Here. Grand prize, Ha-eun Yoo.
I won first prize!
Ha-eun.
I wanted you to be the first to know.
And here you are, as if we promised to meet here.
Congratulations.
You were asking about this, weren't you?
Am I wrong?
No, you're right. That's what I was asking you.
I wanted to know how you placed.
I think I did well because I wore the outfit you got me.
That's a relief. It looks good on you.
Thank you.
But now, I may have to pull an all-nighter
for 200 people to sample my lunchbox tomorrow.
200 lunchboxes?
Shouldn't you go shopping for groceries?
Yes, I have to hurry.
Let's go. The vegetables we received today are all fresh.
How did you manage to win first prize in your condition?
I was focused once I got to the cooking station.
It wasn't tiring at all.
My daughter is incredible!
Who cares if she's incredible!
If it wasn't for me, you wouldn't have known about this competition!
She's right.
Ji-eun is quick to realize these things.
If it wasn't for her,
Ha-eun wouldn't have had a chance to compete!
Of course you'd bring that up!
Oh my! Radish!
- He's brought more vegetables. - How do you do?
We're doing well.
Bring it in here.
Just leave it there.
Thank you, Radish.
You going to move it for us?
Thank you.
Yes, I'll need the green onions there.
Thank you, Radish.
Yes.
But where's the boss?
Why didn't you come here together?
The boss is in the office.
Really?
Goodbye.
- Yes, goodbye. - Thank you.
I think Ye-seul is thirsty.
Ha-eun! Where is Ye-seul's water?
It's right there! Can't you find it?
It's alright. I'll go.
Ye-seul was thirsty, wasn't she?
But didn't the boss say anything to you?
Huh? No.
Why do you ask?
It's nothing. Hey, Ye-seul...
What is it? Tell me.
He was in the storage area all day.
The police are coming, and I was wondering if he told you anything.
The police?
You didn't know? The boss reported it to the police.
It's about our inventory.
Everything's gone to the restaurant,
and our shelves are empty.
Is this all we're going to charge them?
It's a lie when people say salespeople work with small margins.
We charged them enough, so don't worry.
Boss!
Ha-eun helped us when we were in need.
We should return the favor.
You can't compare that with this!
I'm sure she'll repay us somehow.
You don't think she'll forget us, do you?
How do you do?
I heard you got first place?
Yes, they gave it to me.
Are you going to buy us dinner to celebrate?
Of course I will.
Aren't you busy? What brings you here?
I have something to discuss with you.
See that? How many times have I told you?
They're going out.
They're not going out! He's just to kind to say no!
You don't know anything!
That was tasty. Wait! Wait!
Don't ever close your doors again!
There's no place for us to go!
Understand?
I didn't know that you got the police involved.
It all seems unsettling to me.
To be honest, I suspected Hyun-ji Park myself.
Then by any chance, did you meet with her?
Yes, I did.
Did something happen?
Ha-eun.
We met by chance, and nothing really happened.
Then why would you suspect her?
I don't know why I suspect her either.
She just seems suspicious to me.
I think it was her who sent me the text under your name.
Are you sure nothing happened that day?
Tae-kyung.
You have to tell me about it.
We can't let her continue to do this to us.
You didn't tell me that Se-chan stole my toothbrush for her.
Tae-kyung, about that...
And you didn't tell me what you were talking about
with Da-yool's father.
There's something I should know, isn't there?
Fancy meeting the both of you here.
I was wondering how I was going to call you both out.
Why did you come here again?
No. Contact Ha-eun Yoo in the morning.
I'll take it from here,
so I ask the association to leave the rest to me.
How did you win the competition in your condition?
How do you know everything that happens to me?
I'll be brief. Give it up.
Dong-joon Im!
Do you even know who's hosting that forum?
How does it concern you?
It's an international forum hosted by Tae-gang.
Did you enter without even verifying that?
So give it up now.
Aren't you the one who failed to verify it?
How can you come here and say that
after she's won the competition?
Shut your mouth if you don't want to see this woman suffer.
Are you threatening us again?
I'm here to prevent that!
Shut your mouth and get out. I don't believe you anymore.
You can try all you want, but you'll fail.
I've told you this countless times already!
Take a message to Hyun-ji Park.
No matter what she does to me, I won't give up.
Tae-gang? That's even better!
You should come and sample my lunch tomorrow!
You may end up having to throw that lunch in the trash!
Better in the trash than in your mouths!
I'm going inside.
Ha-eun.
Don't stop me, stop that woman!
Is Director Park interfering with this as well?
If you have time to think about that, stop that woman!
And this is my fault as well?
You already know the truth, don't you?
What is it I'm supposed to know?
Is this about the suspicions Director Park has of me and the chairman?
Seeing that you're surprised,
you must've already known about this as well.
What are you talking about?
Forget about all of this, and take care of the lunchbox issue.
Why are you looking at me like that?
You should be thankful that I'm telling you in advance.
I don't like you...
Has he gone?
Yes.
I'm sorry for leaving you with him.
I don't know why he's behaving like that.
Something bad might happen.
And that's why he was probably here.
If Hyun-ji Park already found out, it's entirely possible.
He's trying to scare me into giving it up tomorrow.
I'm not going to let him stop me.
Ha-eun.
I've been through this before.
Don't worry about me.
Are you going to be alright?
I'm responsible for this.
I won't give up until the end.
Right.
I was preparing the cabbage and the beets.
I have to go check up on them.
What is it I'm supposed to know?
Is this about the suspicions Director Park has of me and the chairman?
Seeing that you're surprised,
you must've already known about this as well.
How did he find out?
Does he really know?
I'm home.
Where's Hyun-ji?
She's not home yet?
I had outside appointments today.
We need to talk.
What?
When you gave everything up for Hyun-ji, what were your intentions?
It looks to me like you're missing all the opportunities.
Mother.
Depending on your actions, your position can change.
Yes, I know.
It's good that you know.
I don't think I need to explain that
you need to stay on Hyun-ji's side.
I want to depend on you.
I understand what you're telling me.
Da-yool!
He's here! One, two, three!
Tadaa!
Wow!
I bought new clothes, Dad!
My daughter is so pretty!
I bought something too.
Of course you did.
Good job, Sis.
What's with you? You're not going to get angry?
I saw that you went on a shopping spree today.
Still, I bought much more things for Da-yool.
Da-yool, do you like your new clothes?
I bought this dress, and some pants with flowers on them.
Da-yool's growing up so fast!
I'll buy you lots of new clothes.
Really?
Of course! I can do anything for my daughter!
You could say that to your sister once in a while.
Wait a bit longer.
I'll give you anything you want soon.
Da-yool, let's get ready for bed?
Okay.
Goodnight.
- Bye. - Yea.
Why is he in such a good mood today?
I don't know.
It's all up to me?
So you want me to stop Tae-kyung Shin?
Alright, I'll give it a go.
Boss, aren't we closing for the night?
Yea, let's close.
People come here to buy vegetables.
I'm worried something might disappear.
Da-yool's father bought beets and spinach.
Radish!
It's about the time when Da-yool's father came by...
Yes?
Were you worried he was going to take something?
He was digging through your desk.
That's why I was worried.
Are you sure?
He opened my drawers?
But why do your toothbrushes keep disappearing?
I understand. Don't be too late.
No. I'll be waiting until you arrive.
Alright.
Why are you so late today?
Are you working alone at the company?
That's not the problem.
Tae-kyung came by my office.
Again? For what?
He asked me if I suspect him to be Father's son.
What?
But we're lucky that he believes his mother.
Don't worry.
He's in denial,
so he's not going to change his view easily.
How did he find out that we suspect it?
Something happened that led to it.
What happened?
Hyun-ji.
I'm going upstairs. Goodnight, Mother.
I can't believe it's already been 6 months!
Why are you coming back so frequently from Italy?
You try going abroad.
You'll want to return often too.
Did Chairman Park take care of the accommodations for you again?
All my life, I've been benefiting from my friend here.
No, I'm here because I wanted to see you.
I was hoping to see Hyun-ji before I left.
Is she busy?
She's never too busy to see you.
I'll set something up.
Aren't you expecting a grandchild anytime soon?
It must be because she's working so hard.
People have one or two children now.
It doesn't matter when you have them.
You think so?
Of course, it's not like when we were young.
We had friends who gave up school to start families back then.
About Mi-ran, Mi-ran Jung.
Someone's been going around asking about you and Mi-ran Jung.
What are you talking about?
Who's asking about us?
You didn't know about it?
I thought it was someone from her family who was looking for you.
So I guess they didn't contact you about it?
No. Give me more details.
That's all we know.
I was hoping to get an explanation from you today.
What were they asking about?
I don't know about anything else,
but I know they were trying to find out
why the two of you broke it off.
You didn't tell me that Se-chan stole my toothbrush for her.
And you didn't tell me what you were talking about with Da-yool's father.
There's something I should know, isn't there?
Why did the police come by earlier?
What did they ask you?
Ha-eun!
What?
Why did the police come by?
Oh...
It's just part of their investigation.
Really?
You should ask the company to fix that storage door.
After what you've been through, how can you go there again?
Mom, I have something to ask you.
If there is someone who has a different biological father,
and he doesn't know that,
should I tell him about it?
Who? Who are you talking about?
What should I do?
Do I have to tell him?
How can such a thing ever happen?
Mom.
Who are you talking about?
Why would you bring up something like that?
It's a hypothetical situation.
Why would you think about something like that?
Don't ever bring that up in front of me again!
Mom.
Let me get the fillings from the kitchen.
Thank you for accepting Tae-kyung as your son.
I won't ever forget the love you've given us.
[Subtitles provided by MBC]
Show me all of the prominent figures in our organization.
Tomorrow's an opportunity.
The lunchbox company has been replaced.
I'll have to see it with my own eyes.
Go back!
Stop appearing near my home and my company!
I think there was a problem in our Dining Division.
I'll look into it and report to you immediately.
I'll get to the bottom of this,
so go back and wait for me to contact you.
I know why Hyun-ji Park's behaving that way.
I know now. I know everything now.
Who? Who's in front of our home?
Tae-kyung. Isn't that you?
What are you doing here at this time?
What brings you here?
You see...
Father...
I'm here because of my father.